"不以物喜,不以已悲"按互文怎么翻译

按互文翻译首先要按互文理解。互文的理解方式，就是把前一小句的部分和后一小句的部分各说一遍。
此句可译为：不以外物的好坏欢喜或悲伤,也不以自己的处境好坏欢喜或悲伤。
正是因为互文有这个特点，所以显得很精练。

按互文是 不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲
如果是作翻译这样就一定对

互文翻译:不以外物的好坏而欢喜或悲伤,也不以自己的处境好坏而欢喜或悲伤.

不以外物的好坏而欢喜或悲伤,也不以自己的处境好坏而欢喜或悲伤.

老师曾经让我们死记住这句话的翻译:
"不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.”

"不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.”